Spesso si sente parlare di ONG e associazioni umanitarie come se fossero la stessa cosa. Ma anche se le loro missioni possono essere simili, ci sono importanti differenze tra le due.
La comprensione di queste sfumature ci permette di capire meglio come la mondo della solidarietà e dell'impegno.
Che cos'è una ONG?
Una ONG, o Organizzazione non governativa, è una struttura indipendente dai governi. Agisce senza dipendere direttamente da un governo, anche se può ricevere finanziamenti pubblici.
Medici senza frontiere, ad esempio, fornisce assistenza medica di emergenza nelle zone di guerra e durante i disastri naturali. Greenpeace, dal canto suo, lavora per proteggere l'ambiente attraverso campagne a livello mondiale.
Che cos'è un'associazione umanitaria?
Una associazione umanitaria è un'organizzazione senza scopo di lucro il cui obiettivo è aiutare le persone in difficoltà. Può operare a livello locale, nazionale o internazionale.
In Francia, un'associazione è generalmente disciplinata dalla legge del 1901. Può essere composta interamente da volontari o operare con un piccolo team di dipendenti.
- Non a scopo di lucro
- Gestione disinteressata
- Non opera a beneficio di un circolo ristretto
- Svolge un'attività di interesse generale, ad esempio progetto educativo in Madagascar (sociale, educativo, culturale, umanitario...)
- 66 donazione % per le persone fisiche
- 60 % per aziende che fanno una donazione
A differenza delle ONG, non tutte le associazioni umanitarie sono necessariamente grandi o riconosciute a livello internazionale. Alcune sono attive in un particolare quartiere, città o regione. Altre possono crescere e diventare importanti attori dell'aiuto internazionale, come Action contre la Faim.
In altre parole, un'associazione umanitaria è definita più dal suo status giuridico e dal suo scopo sociale che dalle sue dimensioni.
Le principali differenze tra ONG e associazioni umanitarie
Ecco i punti chiave da ricordare:
1. Status e riconoscimento
Una ONG è un tipo di organizzazione riconosciuta a livello internazionale, mentre un'associazione è uno status giuridico definito dalla legge di un Paese.
2. Scala d'azione
Le ONG operano spesso in diversi Paesi. Le associazioni umanitarie possono operare a livello locale o su scala ridotta, anche se alcune stanno diventando internazionali.
3. Struttura e risorse
Le ONG dispongono generalmente di finanziamenti consistenti e di team strutturati. Le associazioni umanitarie possono operare con risorse più modeste, affidandosi in larga misura a volontari.
Perché questa distinzione è importante?
Per i donatori, i volontari o i partner, capire questa differenza li aiuta a capire con chi stanno parlando.
Una grande ONG è in grado di mobilitare rapidamente ingenti risorse in caso di crisi internazionale. Un'associazione umanitaria locale, invece, può rispondere con precisione alle esigenze di una specifica area o comunità.
A Helping Hands, Crediamo che ogni forma di impegno abbia il suo posto.
Che si tratti di una piccola associazione di quartiere o di una ONG internazionale, il punto essenziale rimane lo stesso: intraprendere azioni concrete per migliorare la vita degli altri.
French
Italian
English